意大利葡萄酒官方中文平台
L'unico portale cinese specializzato sul vino Italiano
您的当前位置:首页 > 新闻报道 > 专题 >

专题(Focus)

声援接力|意大利酒庄及产区协会负责人问候新冠疫情下的中国

2020-02-15 13:40:14作者:WineITA团队来源:意酒网
摘要: 在过去几天中,又有不少意大利酒庄及产区负责人,给意酒网发来他们对中国朋友、伙伴的问候、祝愿和承诺。虽然此刻,大家的物理距离十分遥远,但他们对中国的关心、祝福让我们感受到跨越国界、种族的温暖情谊。
ABSTRACT: During past a few days, many Italian wineries and consorzio sent their warm wishes for Chinese. Though Chinese and Italians are distance from each other, warmness and friendship are even stronger felt than before.

        在过去几天中,又有不少意大利酒庄及产区负责人,通过各种渠道给意酒网发来他们对中国朋友、伙伴的问候、祝愿和承诺。虽然此刻,大家的物理距离十分遥远,但他们对中国的关心、祝福让我们感受到跨越国界、种族的温暖情谊。

托斯卡纳大区彼奇尼(Tenute Piccini)酒庄庄主马里奥·彼奇尼(Mario Piccini ):

听闻中国目前面临了巨大的困难,彼奇尼酒庄向大家表示最诚挚的慰问与祝福。相信困难会马上过去的,希望大家都要对未来的有信心。无论如何,彼奇尼酒庄都会支持中国人民。

\

       彼奇尼酒庄还表示,中国客户不用担忧由于疫情影响而延迟取货,彼奇尼酒庄将会在自己的仓库里妥善保管这些中国客户已经下单的产品。

\

 

 

威尼托大区瓦波利切拉葡萄酒保护协会(Consorzio per la Tutela dei Vini Valpolicella):

        在这个艰难时刻,我们的心与中国人民同在。武汉加油!中国加油!

瓦波利切拉产区协会在得知中国的疫情之后,一直保持着密切的关注。协会工作人员专门将团队的问候写成中文,并中国红背景打印出来,与团队合影一道发来。

\

 

托斯卡纳大区蔻黛拉(Cordella)酒庄庄主玛德琳娜·蔻黛拉(Maddalena Cordella )

\

        我学会的第一个中文词语就是“大中国”。毫无疑问,当面对困难的时候,我们看到的是“大中国”,了不起的中国。请记住,在这里,在意大利,你们还有时刻关心你们的好朋友。事实上,虽然我们距离遥远,但是每天我和我的家人都在惦记着中国的朋友们。我会给我的中国朋友们每天发一些我的酒庄照片,或者是我们过去相聚时的照片,希望回忆、照片让他们能够缓解忧愁。中国人意志坚定、无所畏惧、充满自豪,我相信美好的时光很快会回来。

 

普利亚大区Colli della Murgia酒庄庄主弗兰克·文特切利(Franco Ventricelli )

 

\

        我确信,所有的事情总会越来越好。现在全世界人们最大的希望就是,也许当大家还在谈论这个危机的时候,危机就已经被解救了。我坚信,这一次灾难之后,伟大的中国能够很快的重新崛起。

 

 

相关热词搜索: