意大利葡萄酒官方中文平台
L'unico portale cinese specializzato sul vino Italiano
您的当前位置:首页 > 新闻报道 > 专题 >

专题(Focus)

山川异域 日月同天|意大利酒庄、产区协会负责人声援新冠疫情下的中国

2020-02-12 22:30:47作者:WineITA团队来源:意酒网
摘要: 突如其来的新冠疫情,让中国进口葡萄酒市场陷入了非常艰难的时期。就在中国酒商们对前景忧心忡忡时,一些意大利葡萄酒产业人士通过意酒网,发来他们对中国市场、合作伙伴和朋友们的问候和祝愿,声援中国葡萄酒产业。一些酒庄已经将声援化作实际行动,为支持中国力克时艰,贡献一份力量。
ABSTRACT: New Corona Virus spreading brought Chinese imported wine market into a sudden downturn. Italian wine producers and corsorzio responsible persons sent their wishes and regards to Chinese partners and friends. They make their own contribution supporting China overcome the difficult time.

       突如其来的新冠疫情,让中国进口葡萄酒市场陷入了非常艰难的时期。

       就在中国酒商们对前景忧心忡忡时,一些意大利葡萄酒产业人士通过意酒网,发来他们对中国市场、合作伙伴和朋友们的问候和祝愿,声援中国葡萄酒产业。一些酒庄已经将声援化作实际行动,为支持中国力克时艰,贡献一份力量。

特伦蒂诺上阿迪杰大区柯威Cavit葡萄酒集团总经理赞诺尼(Enrico Zanoni):

\

       我谨代表柯威Cavit集团,向我们的中国合作伙伴中粮名庄荟、向武汉市民、向全体中国人致以最诚挚的问候!

       虽然我们远在意大利东北的阿尔卑斯山脚下,柯威始终心系中国。我们坚信,中国眼下的艰难时刻会很快过去,中国将会很快恢复正常的发展,会比疫情发生之前更为强大。武汉,加油!

       据悉,2月4日,柯威集团将公司总部所在地特伦托市所能找到的防护物品全部购回——共计260只N95级别防护口罩和1900双医用防护手套,并全部无偿赠予中粮名庄荟。2月6日,柯威集团安排最快的航班将该批物资运往中国,并已于数日前安抵北京。

 

坎帕尼亚大区Mastroberardino酒庄庄主、总裁皮耶罗(Piero Mastroberardino)

\

        过去这几周,全世界关注的焦点就是中国人民与新冠状病毒的这场战役,我们对此也十分关注。这场人类与病毒之间的斗争,其意义更重于病毒带来的威胁本身。

        一开始,这突如其来的打击似乎让中国人手足无措,而其他国家也对此豪无头绪,根本不知该如何应对。但很快,中国人有组织的展开有力的反击。

        爆发于中国武汉的这场时疫,让人类显得非常无力。悲痛之余,我们反复叮嘱我们所有的中国朋友、伙伴,一定要小心谨慎,我们希望艰难时刻很快会过去。

        我相信,就在未来这几天里,中国人会将化悲愤、恐惧为力量,找到战胜病毒的解决方案,并能够重新回到正轨。我坚信,中国人很快会再次有力的昂起头,充满尊严和勤勉。

        在此,我为中国朋友、合作伙伴送上的祝愿是:希望大家一如既往身体健康、事业成功。我们非常愿意与中国市场加强纽带,并随时准备在未来提供必要的支持。

 

巴罗洛、巴巴莱斯科、阿尔巴、朗格及多耶阿尼葡萄酒保护协会主席马泰奥(Matteo Ascheri)、总经理安德烈(Andrea Ferrero)

\

 

        巴罗洛、巴巴莱斯科、阿尔巴、朗格及多耶阿尼葡萄酒保护协会向遭受新冠病毒疫情影响的中国人民致以最诚挚的问候。

        朗格地区与中国葡萄酒界、葡萄酒消费者有着强烈而重要的连接,朗格地区的每个人都希望中国的这场疫情能够尽快结束,希望一切都能尽快恢复正常。

        我们盼望着,在我们举办下一次葡萄酒品鉴时,不论在何地,都能与我们的中国朋友、伙伴共同举杯相庆。

\

相关热词搜索:柯威 cavit mastroberardino barolo langhe alba