（本文经意大利驻华使馆授权转载）
今天我们来介绍一下位于意大利北部湖泊上的几座小岛。它们被称为博罗梅埃群岛（Isole Borromee），坐落在意大利最大的湖泊之一马焦雷湖（Lago Maggiore）上。
Oggi parliamo di alcune isole piccole che si trovano in un lago del Nord Italia. Si chiamano Isole Borromee e sono situate nel Lago Maggiore, uno dei più grandi laghi italiani.
这些小岛以博罗梅欧家族命名。我们所要介绍的群岛实际上由三座主要岛屿、一座小型岛屿和一块礁石组成。
Le isole prendono il nome dai Borromeo. L'arcipelago di cui parliamo, si compone in realtà di tre isole, un isolino e uno scoglio.
渔夫岛（Isola dei Pescatori）是三座主岛中最小的，也是唯一一座有固定居民的岛屿，虽然岛上仅有一个50人组成的小村庄。这座小岛的特点是多修建高层房屋，以充分利用较为狭小的可用空间；房屋几乎都配有风干鱼类所必需的长长的阳台。正如小岛的名字所清楚表明的那样，捕鱼活动如今仍然十分活跃，你还能坐在众多饭馆中的一家，边欣赏湖景，边品尝渔夫刚刚捕获的最新鲜的海产。
La più piccola è l'Isola dei Pescatori ed è l'unica abitata stabilmente, anche se da un piccolo villaggio di cinquanta abitanti. Caratteristiche sono le case a più piani sorte per sfruttare al meglio il poco spazio a disposizione: sono quasi tutte dotate di lunghi balconi indispensabili per essiccare il pesce. Come indicato chiaramente dal nome, l’attività della pesca è ancora assai praticata, ed è possibile gustarne i freschissimi frutti in una delle numerose trattorie con vista lago.
第二个小岛叫做美丽岛（Isola Bella），因岛上的博罗梅欧宫而闻名，宫殿前面还延伸着一座花园，经过几个世纪的精巧设计，这里一年四季都轮流绽放着五彩缤纷、品种繁多的花朵。
La seconda si chiama Isola Bella ed è famosa per il palazzo Borromeo di fronte al quale si estende un giardino che, abilmente progettato nei secoli, presenta fioriture multicolori per tutto l'anno, a rotazione tra le varie specie floreali.
第三座是母亲岛（Isola Madre）。岛上有许多东方的鸟类，如白孔雀、红腹锦鸡和鹦鹉，它们在华美的花园里自由地栖息着。
La terza isola dell’arcipelago è l'Isola Madre. Qui è presente una numerosa fauna di volatili orientali, come pavoni bianchi, fagiani dorati e pappagalli, liberi nello splendido giardino.
