意大利葡萄酒官方中文平台
L'unico portale cinese specializzato sul vino Italiano
您的当前位置:首页 > 意酒百科 > 旅行 >

旅行(Viaggio)

爱上意大利都灵的理由

2015-12-22 16:02:48来源:NihaoItaly

\

走进意大利,旅人们总不难沉浸于罗马的古典,醉心于米兰的繁华;但若执着于此,却易忽略这个国家最真实的美丽。横跨皮靴形状的亚平宁半岛,涵盖西西里岛的传说与撒丁岛的天堂,意大利的热情与文化充斥着每座城市的大街小巷。
从北部城市都灵开始,NihaoItaly将带你漫游意大利,一起感受这个富有魅力的国家。
 

\

 

Rome and Milan seem to be the obvious choices for people who

want to travel in Italy, but there are always more to discover than to

limit your feet in those cities. Italian cities are like a box of chocolate,

and you will never know what you are going to get. Starting with Turin,

NihaoItaly will introduce one city every week, to show you the beautiful

sceneries and amazing cultures there.

 

\

 
都灵是意大利第三大城市,那里是欧洲最大的汽车产地,也是历史悠久的古城。古典传统接受着现代文明的冲击,造就着都灵的独特风情。一位曾在那里生活过40年的美国人这样描述这座城市:
 

\

 

Turin is the third city of Italy, a combination of history and modern culture. Besides some great ancient sites, it is the traditions and comfortable

lifestyles that make the city what it looks like today.

Hereunder is a quote from an American writer who has lived in Turin for

almost 40 years.

 

\

 
“那里有着热闹的露天集市,贩卖着各式各样的水果和蔬菜;只需驱车一个小时,你便能来到酒庄聚集的地方,旁边布满各式各样美味的餐厅;若你想爬山或者去海边漫步,一个小时也能到达。体育无处不在,在各类精致的书肆中总能找到一些经典书籍,或者你也能走向街头,来一场浪漫的偶遇;再加上各类精彩的节日,你永远也不会感到无聊。”
 

\

 

“Turin is a city never to be bored.There are wonderful outside markets with great fruit and vegetables, and lots of wineries to visit just an hour away,

with unbelievably good restaurants, beautiful mountain and sea sites

just over an hour away; there are lots of sports clubs, and an excellent

cultural center with first class lectures filled with interesting people. Not to mention a variety offestivals of the city.”

 

\

 
这就是我们热爱都灵的理由。
That’s why we love Turin.

 

相关热词搜索:都灵 意大利 旅游