意大利葡萄酒官方中文平台
L'unico portale cinese specializzato sul vino Italiano
您的当前位置:首页 > 新闻报道 > 意国意闻 >

意国意闻(Notizie in Italia)

西方葡萄酒及烈酒从业者谈健康与自律

意酒网编译自《福布斯杂志》

2017-08-23 10:06:02作者:编译:Rebecca Wang来源:意酒网
摘要: 最近,在西方葡萄酒及烈酒从业者中,如何“从事葡萄酒事业并保持健康”成为一个热议的话题。
ABSTRACT: Working with wine and staying healthy: it turns everything, strange but true, around the really caring for oneself.

       最近,在西方葡萄酒及烈酒从业者中,如何“从事葡萄酒事业并保持健康”成为一个热议的话题。

       几个月前,酒类产品市场沟通专家Rebecca Hopkins在迈宁格的《国际葡萄酒商务》网站上发表文章,其中抱怨道“在这个行业里,要保持健康,尤其当你去其他国家市场出差时,真不是一件容易的事情。你工作的一部分就是品酒和喝酒,要保持健康实在需要高度的自律,需要对环境的洞悉,对自己身体状况的深入了解。”

       没想到,这篇文章触发了意想不到的“蝴蝶效应”,引得越来越多的酒业人士来加入这个话题(此前,这个话题一直是很莫名其妙的完全没有人在意)——由于职业所需,他们往往每天必须喝几杯葡萄酒、吃下几大盘美食,他们如何管理由此而引发的健康问题?

       福布斯杂志的葡萄酒记者Cathy Huyghe,采访了一系列对葡萄酒界的做出重要贡献的知名人士,谈论对“兼顾职业与健康”这一话题的观点。这些受访者都保持了很好的平衡——控制由于工作目的不得不摄入的酒精量,并保持良好的身体状况。专访包括Victoria MacRae-Samuels, Makers Mark 波旁酒公司副总裁(美国最早的波旁酒生产商);Isabel Guilisasti,智利干露集团的营销总监,以及Tim Hanni,纳帕溪谷的葡萄酒大师,也曾经是一个嗜酒者。

       Victoria MacRae-Samuels说:“我相信,虽然在烈酒的行业里工作,但不一定要每时每刻喝酒。这一观点也是很吸引人的”。MacRae-Samuels女士已经运营了Makers Mark 波旁威士忌公司的整个生产链长达25年,这是一家肯塔基州最古老的威士忌生产商。当然,她的工作中有数不清的品鉴。“解决方案就是注意平衡与适度,获得团队的理解与支持。总是达到完美的工作与生活的平衡很困难,”

       MacRae-Samuels女士解释道,“有时你会投入更多精力在工作上,有时则会投入更多时间与家庭、亲友在一起。但首先,我最关注的是照料好我自己,使得我自己总是处于最好的状态,不管是在工作里还是在个人生活里都是这样。我非常坚定的相信,人们必须获得日常的幸福感,而睡眠是这个非常重要的部分,尽管许多人不这么认为,他们觉得吃、喝是更可感知的方式。我每天至少喝10杯水,尤其是在2013年被诊断出癌症之后。”这一“养生秘方”与Isabel Guilisasti有相似之处。

       Isabel Guilisasti是智利干露集团在美国的营销经理,她是一位葡萄酒行业资深从业者,拥有超过30年的资历。她认为,品鉴葡萄酒与饮用葡萄酒迥异。“别忘了你是在工作,职业性的时刻与娱乐放松的时刻是一样重要的。”Guilisasti女士解释道,“因此,你必须谨慎,别过头,必须控制自己。一些人没有自律性。”

\

       Guilisasti女士强调自律:“特别重要的是要向顾客展示,向这个市场展示,你是一个负责任的供应商。而喝醉是完全违背职业、违背我们的愿景和我们的葡萄酒理念的。因为喝葡萄酒比喝醉更重要,喝葡萄酒是一种美。”

       吃得清简,稍微喝一点葡萄酒就早早上床休息,Guilisast女士每一天都坚持这样的作息。“首先,在品鉴过程中,饮用一点品鉴,并且并吐出来。因为在你了解葡萄酒的世界,发现你想要找寻的特征。”Guilisasti女士总结道。

       这也是葡萄酒大师Tim Hanni的秘诀。他曾经是个酒精成瘾者。但是在过去的25年间,Tim Hanni坚持只品鉴,并冷静的吐出酒液。“我可以在葡萄酒里做一个专家,教课,完全不需要喝它。“如果还把酒喝下去,我永远不会有足够的脑力来思考。我发现我的工作有太多的事情需要深刻思考,我可以做一个专家,教课,完全不需要 喝下去这些酒。自从我自己不真正的参与葡萄酒的消费,我就不再需要为我对葡萄酒本身的判断而辩护。”Tim Hanni说。

 
 
*本文编译自Forbes杂志。
 

相关热词搜索:葡萄酒及烈酒行业 从业者 Makers Mark Tim Hanni 智利干露