意大利葡萄酒官方中文平台
L'unico portale cinese specializzato sul vino Italiano
您的当前位置:首页 > 意酒百科 > 旅行 >

旅行(Viaggio)

重回苏莲托

2016-08-24 15:17:28来源:意大利吃住游

       索伦托,它的另一个名字比较令人熟知-苏莲托,吟唱着的南意民歌中的原型地。是绿植所围绕的悬崖上的美丽小镇。虽然城市没有海滩,可以从海滨的峭壁上俯瞰另一侧的那不勒斯海湾,远处便是壮观的维苏威火山。

\

       索伦托大街两旁满是柠檬树、橘子树,结着淡黄色的柠檬和金黄色的橘,成熟的果实有时掉落在地面上,随性的意大利也不去管它。

\

       人们喜欢坐在柠檬树下就餐,没有什么刻意只因为这里柠檬太多,一顿大餐过后,最喜欢来一杯当地特产的柠檬酒。

\

       柠檬酒 (Limoncello) ,是使用柠檬皮、酒精、水与蔗糖制成的一种柠檬风味的甜酒。产自南意那不勒斯Napoli附近海域,以索伦托Sorrento,阿马尔菲 Amalfi沿海地区的柠檬最为推崇。

\

       索伦托柠檬Limone di Sorrento和阿玛菲柠檬Sfusato Amalfitano果皮富含油脂,可以让Limoncello有浓郁香气和太阳光芒般灿烂的金黄色泽。

       虽然酒精度数高,但喝起来却不浓烈,清香刺激着味蕾,从鼻腔里奔腾而出,还是那柠檬的气息。

\

       制酒剩下的柠檬丝也不要随意丢弃,加水和白砂糖水煮,关火将透明的皮丝在烤盘中风干,撒上细白砂糖,再用烤箱烘烤,也是不可多得的一道美食。

\

     还有那软糯的柠檬蛋糕,杂揉着面粉,香草,鸡蛋,芝士,柠檬皮和肉豆蔻,新鲜甜美。

\

         柠檬就是索伦托的魂,柠檬巧克力、柠檬蛋糕、柠檬通心粉、柠檬香水、柠檬香皂,似乎什么东西都可以用它来做。还有那些刻在心中的回忆,那些11世纪便存在的柠檬种植园,船在港口进进出出,人们一批一批的到达又离开,潮水的起起伏伏。

\

       在没有游客喧闹的时刻,平凡生活的样子就这样被剥离出来,桌子上面随风轻轻卷起的报纸,店铺门口木门的吱呀和铃铛响动。

\

       在南欧的艳阳下,教堂的轮廓,玻璃窗的闪光一切的一切呼应着浅黄、金黄、土黄,整座城仿佛延伸出太阳光芒,宛如Limoncello中的倒影,配合南意海湾吹来的风,脑海里不停回荡着《重回苏莲托》:

 
看,那波浪轻轻涟漪,心中激起无穷欢笑,
旖旎风光令人奢望,花坡春水路满香。
看,这果园一片金黄,蜜橘长满在山坡上,
传来一阵阵的芬芳,心中充斥阳光。
然则,你向我说再会,从此远离我的身旁,
分开你可爱的故乡,永远留在远方。
请别抛弃我,不要再使我悲痛。
重归苏莲托,回到我身旁。
  
 
附:重回苏莲托·意大利语歌词(那不勒斯方言)
 
Torna a sorrento
 
Vide'o mare quant’è bello,
spira tantu sentimento,
Comme tu a chi tiene mente,
Ca scetato 'o faie sunnà.
Guarda gua' chistu ciardino;
Siente, sie’ sti sciure arance:
Nu profumo accussi fino
Dinto 'o core se ne va…
E tu dice: "I’ parto, addio!"
T’alluntane da stu core…
Da sta terra de l’ammore…
Tiene 'o core 'e nun turnà?
Ma nun me lassà,
Nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
famme campà!
 
Vide'o mare de Surriento,
che tesoro tene nfunno:
chi ha girato tutto 'o munno
nun l'ha visto comm'a ccà.
Guarda attuorno sti Serene,
ca te guardano 'ncantate,
e te vonno tantu bene...
Te vulessero vasà.
E tu dice: "I' parto, addio!"
T'alluntane da stu core
Da la terra de l'ammore
Tiene 'o core 'e nun turnà?
Ma nun me lassà,
Nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
Fammecampà!
 

相关热词搜索:苏莲托 意大利 旅游