意大利葡萄酒官方中文平台
L'unico portale cinese specializzato sul vino Italiano
您的当前位置:首页 > 新闻报道 > 活动 >

活动(Eventi)

首届“中意商务对话”在京举行 “China Italy Business Dialogue” a Pechino

2020-12-16 17:12:04来源:意大利驻华使馆
摘要: 12月11日至12日,由意大利驻华大使馆、意大利对外贸易委员会和中国意大利商会主办的为期两天的“中意商务对话”在北京举行,活动旨在促进各机构与中意商业界之间的对话。超过500家公司参加了此次会议,参与方式包括到场参加及在线参与。
ABSTRACT:
       12月11日至12日,由意大利驻华大使馆、意大利对外贸易委员会和中国意大利商会主办的为期两天的“中意商务对话”在北京举行,活动旨在促进各机构与中意商业界之间的对话。超过500家公司参加了此次会议,参与方式包括到场参加及在线参与。
 
\
 
       该活动由意大利驻华大使方澜意,中国国际贸易促进委员会会长高燕和中国意大利商会主席保罗·巴颂尼宣布开幕。意大利外交部副国务卿曼力奥·迪·斯特法诺和意大利对外贸易委员会社长卡罗·费洛通过在线视频方式向大会致辞。来自中国各机构的代表出席了会议,包括来自中国国家发展和改革委员会,以及商务部和外交部的代表。
 
\
 
\
 
\
 
\
 
       意大利国家体系的相关机构,包括意大利驻上海、广州和重庆总领馆,以及意大利对外贸易委员会、意大利外贸保险服务公司和意大利对外投资促进公司的领导均出席了会议。
 
       通过这一商务对话,组织者们希望创建一个会议平台,使中国和意大利企业界能够在疫情笼罩的这一年里进行对话。
 
\
 
       方澜意大使表示:“今天各机构和企业在这里开展会谈,是为了进行对话,展望未来。意大利企业可以与中国同行共同把握住许多发展机遇。未来几年,对中国的出口将成为恢复意大利生产体系的关键之一。 另一方面,意大利对中国的出口在9月份超过了90亿欧元,与2019年同月相比增长了33%。 这次活动证明了意大利政府对企业家的大力支持,并再次体现了意大利外长迪马约倡导的出口条约中拟定的行动方针所带来的积极作用“,方澜意大使提到,”意大利政府已就此向意大利企业体系提供了超过20亿欧元的资金。”
 
\
 
       活动第二天,意大利机构和企业界人士就中国各地区新的业务增长机会进行对话,包括大湾区,新建海南自由贸易区,长三角地区和西南地区。随后研讨会分为三场会议(高质量零售,能源转型,工业前景展望),在此期间意大利企业得以进行面对面的互动,从而将各自的最佳方案系统化。意大利出口及零售业均取得令人满意的增长,尤其要归功于电子商务平台。
 
\
 
       意大利驻华大使方澜意总结到:“此次研讨会是一次创新之举,使意大利商界和中国企业与机构得以齐聚一堂。中国主要机构的高度关注是中国能够向意大利企业和产品提供机会的明确信号。“意大利体系”网络将在巩固机构间关系和友谊方面有所作为,是经贸活动的必要支柱。大量的出口、众多新的行业协议签署,以及电子商务领域的增长都体现了迪马约部长倡导的出口条约所带来的积极作用。该条约由意大利外交与国际合作部及意大利对外贸易委员会以创新模式加以实施,其中包括对外贸易委员与阿里巴巴近期的一项旨在鼓励电子商务的协议,这一领域仅在中国大陆就有近5亿的消费者。
 
最后,方澜意大使强调了全体在华意大利公民坚强的精神:“对于许多意大利企业家和公民来说,今年将会是不同于往年的圣诞节。大家将远离在意大利的家人,无法回国。你们在中国的坚守传递着至关重要的信号,这一点绝不会被忽视。”
 
\
 
L’11 e il 12 dicembre si è tenuto a Pechino il “China Italy Business Dialogue”, seminario di due giorni volto a favorire il dialogo tra le istituzioni e la comunità di affari sino-italiana, organizzato dall'Ambasciata di Italia a Pechino, Agenzia ICE e Camera di Commercio Italiana in Cina, a cui hanno preso parte oltre 500 aziende, tra presenze fisiche e collegamenti online.
 
L'evento è stato aperto dall'Ambasciatore d'Italia Luca Ferrari, dalla Presidente del China Council for the Promotion of International Trade Gao Yang e dal Presidente della Camera di Commercio Paolo Bazzoni. Sono intervenuti con dei videomessaggi il Sottosegretario di Stato agli Affari Esteri, On. Manlio Di Stefano, e il Presidente di Agenzia ICE, Carlo Ferro. Erano presenti i rappresentanti di diverse Amministrazioni cinesi, tra cui quelli della Commissione Nazionale per lo Sviluppo e le Riforme, del Commercio e degli Affari Esteri.
 
Presente al completo il Sistema Paese con i Consoli Generali d'Italia in Shanghai, Canton e Chongqing, nonché con la dirigenza dell'ICE per la Cina, di SACE e SIMEST.
 
Attraverso il Business Dialogue, gli organizzatori hanno voluto creare una piattaforma di incontro per fare dialogare la comunità d'affari cinese e italiana in un anno profondamente segnato dalla pandemia.
 
Durante la seconda giornata dell’evento istituzioni e comunità imprenditoriale italiane hanno potuto interloquire per individuare nuove opportunità di crescita del business in diverse aree della Cina, tra cui la Greater Bay Area, la nuova Hainan Free Trade Area, la regione del Delta dello Yangtze e le regioni del Sud Ovest. Il seminario è continuato con tre panel (quality retail, transizione energetica, prospettive industriali) durante i quali le aziende italiane hanno potuto confrontarsi e interagire anche per mettere a sistema le rispettive best practices. Soddisfazione per l’aumento dell’export dall’Italia, per la crescita del retail italiano, soprattutto grazie alle piattaforme di e-commerce.
 
L'Ambasciatore Ferrari ha infine sottolineato la forte resilienza di tutta la comunità italiana: "quest'anno sarà un Natale diverso per molti imprenditori e cittadini italiani, lontani dalle proprie famiglie in Italia, senza la possibilità di poter tornare. La continuità della vostra presenza in Cina è un cruciale segnale che non passerà inosservato".

相关热词搜索:意大利 驻华大使馆 中意商务对话 北京 方澜意 对话