摘要：
今年是意大利维娜恰（Vernaccia）葡萄酒协会成立50周年，2月14日-17日在圣吉米亚诺（San Gimignano）的加尔达当现代艺术博物馆，第11届圣吉米亚诺的维娜恰葡萄酒新酒前瞻品鉴会上，38家当地的葡萄酒庄介绍了2015年的圣吉米亚诺的维娜恰葡萄酒，以及2014年份圣吉米亚诺的维娜恰存酿葡萄酒。
ABSTRACT：
L'undicesima edizione dell'Anteprima della Vernaccia di San Gimignano, organizzata dal Consorzio della Denominazione San Gimignano, cade in un anno importantissimo per il territorio e tutti i produttori.Domenica 14 e mercoledì 17 Febbraio nelle sale del Museo di Arte Moderna e Contemporanea De Grada trentotto produttori di San Gimignano (di seguito l’elenco) presentano a operatori, giornalisti e appassionati le nuove annate di Vernaccia di San Gimignano, la 2015 e la 2014 per la tipologia Riserva.
今年是意大利维娜恰（Vernaccia）葡萄酒协会成立50周年，2016年2月14日-17日在圣吉米亚诺（San Gimignano）的加尔达当现代艺术博物馆（Museo di Arte Moderna e Contemporanea De Grada），在由圣吉米亚诺产区协会主办的第11届圣吉米亚诺的维娜恰葡萄酒新酒前瞻品鉴会上，38家当地的葡萄酒庄向经销商、记者以及葡萄酒爱好者们介绍了2015年的圣吉米亚诺的维娜恰葡萄酒，以及2014年份圣吉米亚诺的维娜恰存酿葡萄酒。
维娜恰（Vernaccia）是托斯卡纳著名白葡萄酒，从但丁到薄伽丘，从米开朗琪罗到洛伦佐·美第奇，它被中世纪和文艺复兴时期的各路文豪诗人所赞颂。第一条有关圣吉米亚诺的维娜恰葡萄酒（Vernaccia di San Gimignano）的酿造规范可以追溯到50年前的1966年。
在维娜恰之乡，意大利第一个DOC产区圣吉米亚诺，葡萄酒和经济的关系是密不可分的。2015年，圣吉米亚诺地区葡萄酒产值为4150万欧元，其中1650万的产值来自于维娜恰葡萄酒，且有52%的产品销往海外（美国最多，达到550万瓶，其次为德国、荷兰、比利时）。
值得一提的是，在国内市场里，2015年有19.2%的产品是由生产商之家卖给终端消费者的，并有16.5%的产品在圣吉米亚诺的商店售出。这意味着，有35.7%的产品都被当地吸收，只有大约12%的产品投向意大利其他市场。对于圣吉米亚诺当地来说，葡萄酒旅游业是重要的经济产业：农业旅游在2015年获得了300万欧元的收入，而葡萄酒的旅游业则收获了700万欧元，餐厅收入超过了2400万欧元。
从某种意义上说，圣吉米亚诺是意大利旅游业的一个开放实验室，这里欢迎各种各样的旅游模式。这些成绩的取得反映了维娜恰协会的重要作用，正如协会主席雷迪恰·切萨尼（Letizia Cesani）所说：“维娜恰协会正在联合当地的葡萄酒之路协会（Strada del Vino），计划将位于协会所在的La Rocca别墅改造成圣吉米亚诺葡萄酒博物馆，以便传播当地的葡萄酒的文化，宣传极具当地历史和文化特色的农副食品，预计这些举措将给小镇每年带来超过350万的旅游者。”
2015年是圣吉米亚诺地区季节特点非常明显的年份，6月到8月初的气温非常高，大雨和晴天交替，昼夜温差大，这让葡萄能在9月下旬如期成熟，并在最好状态的时候进行采收。良好的天气使得2015年份的葡萄拥有了极佳的品质，虽然葡萄品质达到了极好的水平，但是葡萄产量却有轻微的下降。2015年，圣吉米亚诺地区730公顷葡萄园一共生产了41056百升葡萄酒，比2014年下降了9%。
附：参加维娜恰新酒前瞻品鉴会酒庄名单
Alessandro Tofanari酒庄
Canneta酒庄
Cantine Guidi酒庄
Cantine Melini酒庄
Cappella Sant'Andrea酒庄
Casa alle Vacche酒庄
Casale Falchini酒庄
Cesani酒庄
Fattoria Abbazia di Monte Oliveto酒庄
Fattoria di Fugnano e Bombereto酒庄
Fattoria di Pancole酒庄
Fattoria Poggio Alloro酒庄
Fattoria San Donato酒庄
Fontaleoni酒庄
Fornacelle酒庄
Il Colombaio di Santa Chiara酒庄
Il Lebbio酒庄
Il Palagione酒庄
La Lastra酒庄
Lucii Libanio酒庄
Macinatico酒庄
Montenidoli酒庄
Mormoraia酒庄
Palagetto酒庄
Panizzi酒庄
Podere Le Volute酒庄
Poderi Arcangelo酒庄
Poderi del Paradiso酒庄
Rampa di Fugnano酒庄
San Benedetto酒庄
San Quirico酒庄
Signano酒庄
Tenuta La Vigna酒庄
Tenuta Le Calcinaie酒庄
Tenute Guicciardini Strozzi酒庄
Teruzzi & Puthod酒庄
Tollena酒庄
Torre Prima酒庄
*本文为
意酒网原创首发文章，转发请注明出处和作者名称。
