意大利葡萄酒官方中文平台
L'unico portale cinese specializzato sul vino Italiano
您的当前位置:首页 > 新闻报道 > 意国意闻 >

意国意闻(Notizie in Italia)

意大利开始纠正各大区葡萄酒生产和出口数据统计中的重大误差

2016-07-21 09:39:18作者:Vera Liao,Fanfan来源:意酒网
摘要: 目前,意大利葡萄酒出口数据是按照最终缴纳关税的地区来进行统计的,而不是以葡萄酒实际产地的出口量进行统计,因此导致各大区葡萄酒生产和出口数据的巨大偏差。意大利参议院议员达里奥·斯蒂法诺(Dario Stefano)等专业人士提出要纠正意大利葡萄酒出口统计方法,以获得真实、可靠的生产和出口统计数据。
ABSTRACT: Now, the data about Italian wine exportation is obtained according to the area making customs duties payment, rather than the actual data of the original wine producing area. Italian senator Dario Stefano proposed to change the statistical method to get the actual data.

       在意大利南部,以西西里(Sicilia)和普利亚(Puglia)大区为代表的葡萄酒产业正在飞速发展,葡萄酒出口量也在逐年增加。而ISTAT意大利国家统计局及相关机构的统计数据却差距巨大,不能真实反映各大区葡萄酒实际的出口量和出口额。

       意大利参议院议员达里奥·斯蒂法诺(Dario Stefano)说:“如今意大利葡萄酒出口量是按照最终缴纳关税的地区来进行统计的,而不是以葡萄酒实际产地的出口量统计,这使得一些葡萄酒产区,特别是意大利南部产区的实际出口量无法得到体现。对于出口量统计数据不准确的问题,我们应该及时调整并进行改正。”

       为了真实准确的记录意大利各大区的葡萄酒出口表现,需要改变现有的统计模式:从葡萄酒实际生产地统计出口数据,而不是从葡萄酒缴纳关税的出口地统计出口数据。

       关于意大利各大区葡萄酒出口统计数据的标准,看起来似乎并不重要,但事实上却牵扯到许多问题。例如因为数据统计方法的原因,意大利北部的大区因为出口量统计数据中包含了南部生产的葡萄酒而增加的出口量,出口数字大,会因此得到更多政府补贴和政策扶植,可能会获得更多欧盟OCM葡萄酒推广资金份额。

\

       针对这种情况,意大利参议院议员达里奥·斯蒂法诺(Dario Stefano)说:“由意大利农业部联合意大利农业研究中心(ISMEA)、海关总署、意大利国家统计局(ISTAT)组成的技术委员会,将编写全面的意大利葡萄酒大区相关命名编码,结合此编码重建真实可靠的各大区葡萄酒出口情况统计数据,更好的优化葡萄酒交易信息。”

       曾任普利亚大区农业参事、农业协调员,现任意大利参议院议员的达里奥·斯蒂法诺(Dario Stefano),以及记者安德烈·加布里叶(Andrea Gabbrielli)共同表示:“在现在这个合法却并不精确和不准确的计算系统下,可以明显看出有些大区的葡萄酒出口增长率过高,而另一些大区则极其低,这不符合这些大区实际的出口增长情况。解决这个问题,需要通过合理准确的方法纠正这种‘不公平’现象。”

       除去每个大区中葡萄酒平均价格以及知名品牌的影响,单从葡萄酒产量的统计数据上来看,出现的偏差也是非常巨大的。比如意大利国家统计局(ISTAT)最新的数据中,威尼托(Veneto)大区在2015年的葡萄酒出口额为18亿欧元,葡萄酒以及未发酵的葡萄汁出口量却超过90万千升;而普利亚(Puglia)大区和西西里(Sicilia)大区在2015年的葡萄酒总出口额却仅为1.01亿欧元,两者的葡萄酒出口量却分别为54万千升和64万千升。

       再来看一下特伦蒂诺-上阿迪杰大区(Trentino Alto Adige)的出口数据,也有很明显的偏差: 2015年该大区的葡萄酒出口量为11万千升,然而出口额却为5.005亿欧元,其出口量大约是西西里大区和普利亚大区之和十分之一,出口额却是西西里大区和普利亚大区之和的五倍。

       达里奥·斯蒂法诺(Dario Stefano)议员说:“根据意大利农业研究中心(ISMEA)和诺米斯玛(Nomisma)葡萄酒监测机构的研究成果,我认为其中存在着明显的不公正现象。这些数据中,意大利南部的葡萄酒产区,特别是普利亚和西西里的生产能力和统计数据出现了很大的偏差。新编写的命名编码将有助于追踪葡萄酒贸易的生产源头,使得采集的数据更加真实。”

       记者安德烈·加布里叶(Andrea Gabbrielli)说:“我们现在正处于一个矛盾的阶段:意大利南部葡萄酒出口量越增长,物流更加发达的意大利北部的葡萄酒出口数据越大。事实上,目前的葡萄酒出口数据反映的是葡萄酒缴纳关税的地点的数据,而非葡萄酒实际生产来源地的出口数据。这些因素都造成了对意大利南部大区出口统计的不公平,特别是普利亚和西西里大区,近年来他们在国际市场上投入了巨大的努力,这些成绩却被统计数据给埋没了。”

       达里奥·斯蒂法诺(Dario Stefano)议员进一步明确表示:“我们并不是质疑意大利农业研究中心(ISMEA)所做的宝贵而及时的工作,我们想要反应的是一些类似‘官僚懒政’的问题,这大大影响了普利亚(Puglia)地区的葡萄酒生产表现。从目前所获得的统计数据看,出口不断增长的地区都集中在葡萄酒缴纳关税的地区,而非原产地。逻辑上讲,一个大区的出口量不能超过此大区所生产的100%的产品,然而皮埃蒙特(Piemonte)大区和特伦蒂诺(Trentino)大区的统计的出口量分别为这个地区实际产量的141%和173%。这就说明这两个产区的产品中,掺杂了来自其他地区的葡萄酒产品。数据统计的巨大偏差是一个不容忽视的问题,希望有关部门协同合作,尽快解决这些问题。”

 
 
 
*本文为意酒网原创首发文章,转发请注明出处和作者名称。
 
 

相关热词搜索:Sicilia 西西里 Puglia 普利亚 出口量 出口额 统计数据