意大利葡萄酒官方中文平台
L'unico portale cinese specializzato sul vino Italiano
您的当前位置:首页 > 销售与市场 > 中国酒业报道 >

中国酒业报道(Notizie del vino)

Befana女巫来啦!

2016-01-07 16:01:29来源:意烩

 

贝法娜是谁?竟然敢和圣诞老人抢生意

 

 

对于90%都信仰天主教的传统国家意大利来说,圣诞节除了圣诞老人(意大利人称为BabboNatale)之外,意大利的孩子们最期待的是来自另一位善良巫婆(La Befana)的礼物。

 

\

 

在意大利,女巫贝法娜的地位可一点都不比圣诞老人低。圣诞节期间,女巫贝法娜会骑着扫帚,从烟囱进入孩子们的家中,给每一个听话的孩子送上糖果,而那些不听话的小朋友就只能收到女巫送来的煤炭。这个有个性的“圣诞老人”,和普通圣诞老人还真是不太相同。更有趣的是,她离开之前,还会清扫地板,完全是一副好管家的形象。据说女巫的扫帚还有两层含义,一是希望屋子里干干净净,取除旧迎新之意;二是认为扫帚能赶走藏在屋子里的恶魔,驱除晦气。

 

\

 

 

小朋友们的小袜子
 
 

 

为了收到来自女巫的糖果表扬,意大利的小朋友会在床头挂上袜子,并且早早上床睡觉。当然,送来糖果的不是女巫,而是贴心的爸妈们。为了鼓励这些被女巫宠爱的小朋友们,父母会在他们的袜子里放上糖果和礼物,鼓励他们在接下来的一年里继续当个听话的好孩子。

 

\

 

 

意大利首都的贝法娜集市

 
 

 

在意大利首都罗马纳沃纳广场上是罗马最大的圣诞集市,围绕广场中央一座旋转木马搭建起100多个摊位,出售各种圣诞礼品和饰品。在纳沃纳圣诞集市上,几乎看不到圣诞老人和他的驯鹿雪橇。戴着尖帽、骑着扫帚的女巫贝法娜才是主角。

 

\

 

 

La Befana的由来

 

 

意大利民间传说中La Befana这个字符与圣徒Nicholas 或圣诞老人相似,诞生于罗马,随后被广为传播到其他地方。在古罗马时期,人们在冬至后12日会纪念亡者,庆祝一年的结束,准备告别旧年,迎接不久将到的大自然复苏景象。旧的一年被古罗马人拟人化造成一个即老又丑的巫婆形象,做成布偶放火烧了,完成告别旧年的仪式。相传这就是Befana的由来。

 

圣经(La bibbia)里也有这么一则故事:传说东方三贤士在得知耶稣诞生后急着前往寻找,在途中偶遇了贝法娜,三贤士请求贝法娜为他们带路,但是爱干净的女巫以忙着打扫卫生为由拒绝了他们。不久后,贝法娜意识到自己犯了大错。为了表达自己的歉意,女巫带上一大包糖果,出发寻找刚降临的耶稣,并将糖果分发给沿途的孩子们。

 

\

 

虽然沿着三贤士的足迹,但贝法娜始终没能找到耶稣,不过执着的女巫并没有放弃,她骑着扫帚,在世界各地搜寻耶稣的踪迹,也坚持着给沿途的孩子们分发糖果的习惯。现在,全意大利的孩子们都会在圣诞节等待女巫的到来,在他们眼里,吃糖比等圣诞礼物更重要。

 

\

 

 

为了贝法娜,意大利竟把儿童节提前了
 
 

 

从12月25日圣诞节开始,意大利人就会开始他们隆重的庆祝活动。孩子们可以通过网络或是设立在市中心的“贝法娜愿望收集中心”写下新一年的心愿或是想要得到的礼物。每家每户也会在家中摆放贝法娜的玩偶。在米兰,还会有“贝法娜模仿秀”,市中心,打扮各异的“女巫”们拿着扫帚,给沿途的路人分发糖果和巧克力。运气好的话,说不定还能得到意大利的圣诞传统美食:米兰大蛋糕(Panettone)。

 

\

 

所有庆祝活动的高潮出现在第二年的1月6日:意大利的主显节,同时也是儿童节。在意大利许多地区,这一天才是一年中最重要的节日,孩子们会打扮成自己喜欢的卡通形象,来到市中心广场参加当地政府举办的活动。同时,这天也标志着圣诞节的结束。这天过后,意大利的中小学就会陆续开学,吃完糖的孩子们也要乖乖回到课堂了。

 

\

 

其实贝法娜和主显节并不是意大利特有的节日,包括西班牙、法国等在内的许多欧洲国家都有纪念女巫贝法娜的习惯。

 

相关热词搜索:女巫 Befana 节日 意大利 旅游