意大利葡萄酒官方中文平台
L'unico portale cinese specializzato sul vino Italiano
您的当前位置:首页 > 新闻报道 > 活动 >

活动(Eventi)

中意交流的官媒“中意”上线发布会在意大利驻华大使馆举行

2017-07-17 15:15:38作者:Rebecca Wang来源:意酒网
摘要: 日前,中国国际广播电台意大利语部“中意”品牌系列产品——中意客户端全新苹果版与安卓版上线。7月14日,中国国际广播电台与意大利驻华大使馆在意驻华使馆文化处联合举办了“中意平台推介会”,对新版中意客户端进行推介。意大利驻华大使谢国谊、中国国际广播电台副台长胡邦胜,以及来自中意两国政府,企业,学术机构和媒体界的约200名嘉宾出席了活动。
ABSTRACT: Di recente è stato lanciato on-line la Cinitalia App di iOS e Android, un prodotto di marchio Cinitalia della sezione italiana della Radio Cina Internazionale (CRI). Il 14 luglio si è tenuta la cerimonia per la promozione della piattaforma Cinitalia e particolarmente per il lancio del nuovo APP di Cinitalia presso la sala dell’Istituto culturale dell’Ambasciata d’Italia a Beijing, organizzata congiuntamente dalla CRI e dall’Ambasciata della Repubblica italiana. S.E ambasciatore Francesco Ettore Sequi, il vice governatore di CRI

\

       日前,中国国际广播电台意大利语部“中意”品牌系列产品——中意客户端全新苹果版与安卓版上线。7月14日,中国国际广播电台与意大利驻华大使馆在意驻华使馆文化处联合举办了“中意平台推介会”,对新版中意客户端进行推介。意大利驻华大使谢国谊、中国国际广播电台副台长胡邦胜,以及来自中意两国政府,企业,学术机构和媒体界的约200名嘉宾出席了活动。  

\

\

       中意客户端是由中国国际广播电台与中、意两国使馆合作出品、由国广互联科技(北京)有限公司开发的中意两国之间第一款官方、权威、双语移动客户端,客户端集资讯和服务功能为一身。合作伙伴涵盖中国驻意大利使馆、意大利驻华使馆、意大利经济发展部、中国商务部、文化部、《参考消息》、意大利国家广播电视公司、意大利通讯社、意大利教育中心、中意企业家委员会、中国机电进出口商会、意大利对外贸易委员会、中国意大利商会等。

\

       意大利驻华使馆是中意客户端最重要的官方合作伙伴之一,而现任意驻华大使谢国谊也是中意客户端的意方牵头人,他认为,新版的中意客户端将进一步丰富中意两国人民的交往与生活:

       “中意客户端的推出对双边合作不但是一件具有重要意义的大事,更是一项创新。今天,我们向大家推介的多媒体平台,有助于我们以更有效的方式相互交流,从而实现双方更深入的合作与交流。借助这个多媒体平台,我们可以告诉意中两国留学生如何更好地在对象国生活和学习,我们可以告诉游客怎样最方便地取得签证等等。‘花瓶的价值在于它的美,但更在于它能容物’。物尽其用是一种美,从这个意义上来说,中意客户端的价值也不止于它优美的界面,更在于它能容纳海量的有用信息。”

\

       中国国际广播电台副台长胡邦胜在致辞中强调,中国和意大利对人类文明都作出了突出贡献。自2004年中、意两国建立全面战略伙伴关系以来,两国高层交往频繁、政治互信不断巩固,经贸合作不断加强,文化交流不断深入,两国民众了解彼此的愿望日益增加,而中意客户端在这一背景下应运而生:

       “我们要立足于现代,把当下中意两国的情况向两国人民进行一个系统的介绍。意大利有很多令人津津乐道的地方,足球,时尚,美食等等,中国则有庞大的市场,而两国的交流,特别是青年之间的交流显得格外迫切。正是在这样的基础上,国际台优先推出了与意大利合作的中意客户端。客户端主要着力于资讯和服务,因为我们的媒体产品要服务于官方机构,企业,高校,特别是年轻人。基于中意平台的线上线下功能,我们在未来还会立足市场,与旅游和商业机构合作。”

\

       胡邦胜副台长强调,中意客户端的主要受众应该集中在两国富有活力、创造力和朝气的青年人身上。

\

       随后,中国国际广播电台意大利语部主任金京向在座嘉宾和媒体以及业界人士详细地介绍了客户端的内容和功能划分。她说:

\

       “(关于)客户端的功能和内容,目前分为七大版块,分别是中意资讯、中国和意大利大使馆领馆的介绍、资讯和签证服务、中意企业家委员会、针对中国赴意大利留学生的留学服务、随身翻译、中意美食节版块。”

\

       据悉,此次新改版的“中意客户端”支持安卓与iOS系统手机用户下载和音视频播放。在原有基础上新增“魅力之旅”及“中意企业家委员会”版块,旨在搭建中意两国交流与合作的权威新媒体平台。是一款界面友好、功能完善、兼容性强的多媒体平台产品。此前,意大利总理真蒂洛尼也为中意客户端题词寄语:“中意,连接意大利和中国的数字之路。献上最美好的祝福”(Cinitalia, una via digitale tra Italia e Cina, con i migliori auguri)。

\

相关热词搜索:意大利驻华大使馆 中意 客户端 平台推介会