尊敬的参展商、参观商、各媒体朋友以及合作伙伴：
经中华人民共和国商务部、广东省商务厅批准、由广州科通展览有限公司主办的第17届中国（广州）国际名酒展（简称Interwine）已于2016年11月15日圆满落下帷幕，本届Interwine展会面积达40000平方米，折合标准展位数量2000个，参展企业达1030家，参观总人数达到45825人次。希望葡萄酒与烈酒的盛宴为各位带来满意的价值。在此，我谨代表本届展会主办方广州科通展览有限公司和国内外合作伙伴对出席展会的各位的积极参与和大力支持，表示最衷心的感谢！
Dear Ms / Mr.
On Behalf of Interwine-the organizer of the 17th China (Guangzhou) International Wine and Spirits Exhibition, please allow me to send our sincere gratitude and thanks to you. Thank you so much for participating in the 17th Interwine during Nov 13th to Nov 15 th 2016. Interwine would not have obtained such a significant success without your strong support. The 17th Interwine covered 40,000 square meters with 1030 exhibitors participated. Our visitors were from 31 provinces and districts from all over China with total 45thousands person.
Interwine is the most large-scale and professional wine and spirits fair in the mainland of China approved by the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China. We have been maintaining good relationships with official organizations and institutes from the main wine producing countries.
首先感谢在周日这个西方的家庭日前来支持开幕式的法国、意大利、西班牙、德国、奥地利、捷克、斯洛伐克、格鲁吉亚、罗马尼亚、保加利亚、塞尔维亚、阿塞拜疆、马其顿、匈牙利、摩尔多瓦、北俄罗斯、亚美尼亚、克罗地亚、斯洛文尼亚、厄瓜多尔、北爱尔兰、英国、南非、美国、加拿大、墨西哥、澳大利亚、新西兰、智利、乌拉圭、哥斯达黎加、以色列等世界葡萄酒烈酒产国的总领事、领事、政府官员和企业代表。
First of all，please allow me thank you to particitate the opening ceremony of France, Italy, Spain, Germany, Austria, Czech republic, Slovakia, Georgia, Azerbaijan, Macedonia, Romania, Bulgaria, Serbia, Hungary, Moldova, Russian Fed, Armenia, Croatia, Slovenia, Ecuador, Northern Ireland, England, South Africa, United States, Canada, Mexico, Australia, New Zealand, Chile, Uruguay and Costa Rica, Israel ，other world wine liquor producers and general consulates, government officials and industry representatives on Sunday which is the western family day 。
意大利驻广州总领事艾古丽女士
法国驻广州总领事馆总领事傅伟杰先生
阿根廷驻广州总领事高德善先生
甘肃产区展团袁宪民先生
广州科通展览有限公司董事长贾燕平女士
第二，我们要特别感谢组团参加展会的阿根廷国家对外投资委员会、意大利国家酒业促进中心、西班牙卡斯蒂利亚-拉曼洽地区贸促会，中国西班牙商会，法国南部Sud De France，法国工商总会、葡萄牙青年企业家协会、南非展团、以色列展团、奥地利展团、捷克和斯洛伐克展团、等世界主要葡萄酒产国组成了等数十个国家组团参展。
Second, We need specially thanks to the foreign national exhibitor. They are Argentina national foreign investment committee, the Italian national wine industry promotion center, Spain castilla - ccpit Raman contact area, the Spanish chamber of commerce in China, the south of France Sud De France, commerce for France, Portugal youth entrepreneur association, Austria, Israel, South Africa pavilion, the Czech republic and Slovakia pavilion, such as the world's leading wine producer of the dozens of countries, such as group exhibition.
第三，我们更要感谢深圳葡萄酒行业协会展团、甘肃产区展团、广州保税区展团等中国展团的积极参与，极大的促进了展商与全国经销商的合作与发展，提升了中国酒商在国际中的影响力。
Third, we would like to thank the wine industry Association of Shenzhen pavilion, Gansu region, Guangzhou free trade zone pavilion and active participation in the China pavilion, greatly promoted the exhibitors and national distributor on cooperation and development, promoted the Chinese merchants influence in the international area.
第四， 向白云机场金龙葡萄酒、龙泉酒业、美国十六区酒业、融生酒业、乐富酒业、高树酒业、彼得迅酒业、红辣椒、小红马、一方美度、十六区酒业、法拉宾、乐敦仕酒业、安居宝酒业(酒淘淘)、乐醇酒业、美多堡酒业、北京葡趣酒业、广东开云酒业、广东狮皇实业有限公司等500多家知名进口商的参展表示感谢！
Forth, we should thanks to importers from Jinlong Wine of Baiyun airport , the Longquan wine of US 16 distirct , melting the raw wine, roth wine, a choleric wine rapid wine, Bide Xun , red pepper, sunset, a beautiful degree, 16 district industry, rabin, LeDunShi wine, Anjubao wine (wine tao tao), Lechun wine industry, Meiduobao industry, Beijing Puqu wine, Guangdong Kaiyun wine, Guangdong Shihuang industrial co., LTD., etc. More than 500 well-known importers participating !
第五，同时各地酒协如中国酒类行业协会、广西省葡萄酒酒商联盟、辽宁省葡萄酒协会、江苏省酒类行业协会、湖南省酒业协会、长沙酒业研究会、湖南酒商参观团、武汉酒类行业协会、武汉进口葡萄酒行业协会、海南省酒协、四川经销商团、河南省酒业协会、太原酒类行业协会、青海酒类行业协会、深圳葡萄酒行业协会、深圳酒商联盟、中山市酒类行业协会、佛山市桂城酒类行业协会、惠州市酒类行业协会、汕头市流通协会、汕头市酒类行业协会、汕尾市酒类行业协会、韶关市葡萄酒协会、珠海市酒类流通行业协会、东莞市葡萄酒文化促进会、越秀区酒类行业协会、白云区酒类行业协会、清远市酒类行业协会、汕尾市酒类行业协会、陆河县酒类行业协会、阳江市酒类行业协会、河源酒类行业协会、梅州市酒类行业协会（排名不分先后）等地市各级经销商团队赶来参观展会。在此，我谨代表主办方感谢海内外各界朋友的大力支持！
Fifth, at the same time lots of the wine Association domestical come to exhibition such as China's wine industry association, Guangxi province, wine merchants alliance, the wine institute of Liaoning province, wine industry association Jiangsu province,Hunan dealers association, wine industry association in Wuhan, Wuhan mass imported wine industry association, the Hainan provincial wine association, Sichuan dealers group, Henan industry association,Taiyuan, Qinghai alcohol liquor industry association industry association, Shenzhen wine industry association, the association of Shenzhen, Zhongshan, Foshan keijo wine wine industry association industry association, Huizhou wine industry association, Shantou circulation association, association of Shantou, Shaoguan wine wine industry association, Zhuhai alcohol circulation trade association, wine culture promotion association in Dongguan, Heyuan alcohol liquor industry association, Meizhou city industry association and other cities dealers at all levels team came to visit the exhibition. Here, I thank you on behalf of the organizers at home and abroad from all walks of life friend's strong support!
第六，要向出席本届展会精彩活动的各评委嘉宾、各地区参赛选手表示感谢。感谢你们的大力支持，让我们的展会更加精彩！本届展览会从11月13日开始为期3天，展会期间活动精彩连连、大师云集。期间有拉曼恰大师班、李志延大师班、Mattnew Stubbs Mw大师班、2016 Interwine 国际葡萄酒及烈酒大赛、2016 Interwine 中国侍酒师大赛 （总决赛）、全国跨界商会会长大师班、“让我们一起走进葡萄酒的奇妙世界”－冯卫东老师签售见面会、阿根廷Promendoza美酒品鉴会、意酒网“把蓝海变成红海，将意大利葡萄酒生意做大做强”论坛等60场主题活动琳琅满目，让人应接不暇。
Sixth, This exhibition was from 13th Nov to 15th Nov which last for 3 days, during the exhibition ,we had so many wonderful wine activities,such as La Mancha master class, lee master classes, Mattnew Stubbs Mw master class, 2016 Interwine international wine and spirits competition, 2016 Interwine China sommelier competition (final), national master class of cross-border commerce association, "let us together into the wonderful world of wine" - wei-dong feng teacher signing meeting, Argentina Promendoza wine tasting, wine net "will turn blue ocean to the red sea, Italian wine business bigger and stronger" full of beautiful things in eyes of 60 games theme activities such as BBS, overwhelmed. so we should thanks all the judging guests and the compepitors, because of you, our exhibition is more wonderful.
第七，我们要向驻广东各地商会、各行业协会的到来表示感谢。感谢广东省异地商会联合会、广东省商业联合会、广东省四川商会、广东省巴蜀文化促进会、广东省成都商会、广东省四川资阳商会、广东省四川眉山商会、广东省湖南醴陵商会、广东省湖南商会、广东省湖南炎陵商会、广州总裁商会、广东省企业家投融资商会、广东省跨境电商协会、广州外商投资企业协会、广州人力资源管理人学会、广东省网商协会、广州市越秀区食品商会、广东省甘肃商会、企讯商城、中国商协会合作联盟、广东省吉林商会、广东省安徽商会、广东省河南周口商会、广东省宁夏商会、广东省河北商会、广东省民间投资协会、广东省进口食品协会、广东省产业园区协会、深圳市企业联合会 、广州烹饪协会、广东省客属海外经济贸易委员会、梅县水果流通协会、广东省摄影家协会、中国民俗摄影协会、佛山市摄影家协会、海珠区贸易促进会等行业协会对Interwine的大力支持。
Seventh,we need to thanks for chamber of commerce around everywhere and association around every Industry to come and support Interwine. They are Different federation of Chambers of commerce, Guangdong general chamber of commerce, the Bashu culture promotion association of Guangdong province, the Chengdu sichuan chamber of commerce , chamber of commerce in Sichuan Meishan, Sichuan from chamber of commerce in Guangdong province and Guangdong province chamber of commerce, Hunan liling chamber of commerce in Guangdong , Hunan Yanling chamber of commerce in guangzhou,Guangdong province President of the chamber of commerce, the entrepreneurs' investment and financing chamber of commerce of Guangdong province, the cross-border electricity business association, the association of enterprises with foreign investment in Guangzhou, Guangzhou human resources managers learn, electronic retailing association of Guangdong province, Guangzhou yuexiu food chamber of commerce, Gansu province chamber of commerce in Guangdong, companies - mall, China merchants association cooperation alliance, Jilin province chamber of commerce in Guangdong, the Anhui province chamber of commerce of Guangdong province, the chamber of commerce, Zhoukou, Henan, Ningxia province chamber of commerce in Guangdong province, Hebei province chamber of commerce in Guangdong province, Guangdong province association of private investment, the imported food association of Guangdong province, the industrial park association, Shenzhen federation of enterprises, guangzhou cuisine association, Guangdong guest belong to overseas economic and trade commission, Mei country fruit circulation association in guangdong province photographers' association, China association of folk photography, photographers' association, Foshan city, Haizhu trade association for the advancement of industry associations ,thanks for your coming!
第八，要向关注和报道本届展会的媒体朋友表示感谢，感谢你们对葡萄酒中外交流发展做出的宣传报道！展会成功的吸引了国内外近百家新闻媒体的高度关注。Interwine首席协办媒体-广东广播电视台会展频道对Interwine展会做了深入跟踪和报道，广东广播电视台《新闻资讯》、南方电视台、广东电视台新闻频道、广州直播（拉阔新生活）和《会展易》也报道了此次展会。《葡萄酒》、《新食品》、《糖烟酒周刊》、《糖酒特刊》、《中外葡萄与葡萄酒》、《华夏酒报》、《中国酒业》、《美酒通信》、《中国葡萄酒》、《酒典》、《酒海导航》、《酒海观潮》、《酒类饮品》、《酒类营销》、《酒世界》、《世界葡萄酒》、《橄榄美酒评论》、《饭店美食之旅》、《美味百事通》、《Decanter》、人民日报（人民日报海外网）、信息时报、佛山日报、羊城晚报、南方日报、人民日报、信息时报、WBO葡萄酒商业观察、云酒头条、中国红酒网、中国葡萄酒资讯网、意酒网、中国葡萄酒招商网、红酒世界网、中国酿酒网、乐酒客、逸香网、迈点、糖酒快讯、中华名酒招商网、中国葡萄酒信息网、中国食品招商网、酒一搜葡萄酒网、食品伙伴网、美酒招商网、前瞻网、展团网、E展网、品牌食品网、中商情报网、中国酒类商务网、中华饮食文化网、环球美食网、酒业新资源网、第一食品网、全球加盟网、中国食品展会网、中国食品产业网、优秀会展网、E展网、北京会展网、广州会展网、中食网、搜食网、食品商务网、进口葡萄酒资讯网、进口食品网、NEEU尼优网、好展会、好酒代理网、企汇网、云同盟、食品配料资讯网、世界食品网、农卖网、环球食品博览网、58食品网、中国食品饮料网、第一展会网、广告买卖网、959展会网、广州酒网等专业媒体和人民网、大粤网、大洋网、中新网、腾讯网、凤凰网、新浪美食等专业媒体均时刻关注、报道展会的进展情况。
Eighth, We should thanks hundreds of media firends to report exhibition in time, that make the value of exhibition grow faster. Our exhibition successfully attracted almost 100 medias to report. As Chief co-sponsors , Guangdong radio and TV station channel exhibition report the interwine exhibition deeply. And 《Wine 》、《New food》、《Sugar And Wine Magazine》、《The Chinese and Foreign Grapes And Wine》、《Chinese Wine News》、《Chinese Wine Business》、《Wine Guide》、《Chinese Grape Wine》、《Alcoholic Drinks》、《Wine Marketing》、《The Wine World》、《World Grape》、《Delicious All-rounders》、《Decanter》、WBO Business Spectator of Grape、Chinese Grape Information net、Italian Wine Network, Chinese Wine Merchants Network, Red Wine World Network, Chinese Wine Network, Drinkers, From the network, Michael Points, The Chinese Famous Investment Network, China Wine Information Network, China Food Professional Website, Search Wines Network, Food Partner Network, Wine Investment Promotion Network, Forward-looking Network, Pavilion, E Exhibition Network, Brand Food Network,Zhongshang Intelligence Network。
And also tBusiness Affairs of Chinese liquor, the Chinese diet culture network, global food network, wine New Resource Network, The First Food Network, Joining The Global Network, China Food Expo Network, China's Food Industry Network, Excellent Network, E exhibition network, Beijing Exhibition, Guangzhou Exhibition Nets, food Network,Search The Web, The Food Vusiness, Net Of Information Of Imported Wine, Imported Food Network, Neeu Optimal Network, Good Show, Good Wine Agent Network, Enterprise Network, Cloud Alliance, Food Ingredients, World Food Network,Farmers Selling Network, Global Food Expo network, 58 Food Network, China's Food And Beverage Network, Network, Advertising, Business Network。The First Show 959 Professional Media, such as the network, Guangzhou Network and People's Daily, Guangdong Network, Ocean Network, in addition, Tencent, Phoenix Net, Sina Cuisine, the Yangcheng Evening News,Southern Daily, The People's Daily, the Information Times and other professional media attention, reported the progress of the exhibition. So, I only on behalf of the organizers to take part in this exhibition and exhibition for the reports and the the media friends which concern and report us to express my heartfelt thanks!
为了帮助所有参展商开发到更多的客户，科通展览将入场观众的信息整理汇总，愿意和广大展商一起分享此成果，为了避免一家客户多家参展商拨打电话，特意将数据拆分，希望通过这些经销商资料，大家能够做到更多生意，预祝大家生意兴隆、招商顺利！
Please accept my sincere gratitude and thanks for your participation in the 17th Interwine. Let’s remember this fascinating experience and create a bright future together. In order to avoid one visitor to receive multiple phone calls from different exhibitors, we will send certain amount of visitors’ data to each exhibitor separately.
第18届中国（广州）国际名酒展将于2017年5月25日-27日在广州琶洲广交会展馆B区举办，敬请期待与关注！
See you again at 18th Interwine, Guangzhou, China 25-27 May 2017!
顺颂商祺！
相关热词搜索：感谢信 Interwine 广州科通展览有限公司
