意大利葡萄酒官方中文平台
L'unico portale cinese specializzato sul vino Italiano
您的当前位置:首页 > 意酒百科 > 美食 >

美食(Gastronomia)

带你认识最美味的意大利酱汁!

2016-07-14 11:10:49来源:NihaoItaly

\

       美靠衣装,美食靠酱汁!有什么能让肉饺,面团,通心粉和面条变得更加美味呢?毫无疑问,酱汁。 意大利人烹饪最传统最时髦的美食时,会用调制的酱汁来搭配不同的食物。他们研制出一系列不同口味的酱汁来搭配食物,从意大利面到鸡肉都是如此,以下就是最出名的几款。

Poured over your ravioli, gnocchi, penne or linguine, sauce is the perfect flavored liquid to enhance the taste of your dish. Italians have developed a list of culinary sauces to accompany everything from pasta to chicken. Here are some of the most delicious types of Italian sauces!

\

Marinara-海员式调味汁

       海员式调味汁由洋葱、番茄、大蒜、牛至叶调制而成,常搭配在披萨,意大利面还有肉类食物中。通常来说,这款酱汁在美籍意大利人的菜肴中比较普遍,在意大利只有在烹饪其他食谱的时候会提及这种酱汁。

Marinara  (English:  "mariner's")  sauce  is  an  Italian  sauce  that  originated  in  Naples,  usually  made  with  tomatoes,  garlic,  herbs,  and  onions. This  sauce  is  widely  used  in  Italian-American  cuisine, and Italians  refer  to  Marinara  sauce  only  in  association  with  other  recipes.

\

Carbonara -  "卡尔博纳拉"(直译,常见的翻译培根奶油酱实际上并不准确)

       这款酱汁是由鸡蛋,奶酪(通常为 Pecorino  Romano或者 Parmigiano  Reggiano ),黑椒和培根调制,与spaghetti堪称绝配。

Carbonara  is  an  Italian  pasta  dish  from  Rome  based  on  eggs,  cheese  (Pecorino  Romano  or  Parmigiano  Reggiano),  bacon  (guanciale  or  pancetta),  and  black  pepper.  Spaghetti  is  usually  used  as  the  pasta.

\

Pomodoro - 番茄酱

       翻译成“金苹果”,这是一款基本的番茄酱,名字由来是因为第一批到达意大利的番茄是黄色。以这款酱为主的 Pasta  al  pomodoro是典型的意大利面食。

Pomodoro  means  "tomato"  in  Italian.  Translated  to  “golden  apple”  , this  is  a  basic  tomato  sauce.  It  got  its  name  as  the  first  tomatoes  to  arrive  to  Italy  were  yellow! Pasta  al  pomodoro  is  a classic Italian  food.

\

Bolognese Sauce - 博洛尼亚酱汁

       在意大利语中,博洛尼亚酱汁被称为"ragù  alla bolognese",  "ragù  bolognese",  或者"ragù", 以肉汁为原料这款源自博洛尼亚的酱汁通常与宽面条 tagliatelle或者千层面搭配。

Bolognese  sauce,  known  in  Italian  as  ragù  alla  bolognese,  ragù  bolognese,  or  simply  ragù,  is  a  meat-based  sauce  originating  from  Bologna,  Italy,  hence  the  name.  In  Italian  cuisine,  it  is  customarily  used  to  dress  "tagliatelle  al  ragù"  and  to  prepare  "lasagne  alla  bolognese".

\

Puttanesca - (由于文化差异无法翻译,大家自己去查查吧!)

       这款酱汁的经典菜肴为 Spaghetti  alla  puttanesca。 香气四溢的酱汁颇具意大利南部特色,由西红柿、橄榄油、橄榄、凤尾鱼 、刺山柑(酸豆) 、 大蒜和牛至叶和橄榄油烹制而成。

Spaghetti  alla  puttanesca  literally  "spaghetti  in  the  style  of  a  prostitute"  in  Italian  is  a  tangy,  somewhat  salty  Italian  pasta  dish  invented  in  the  mid-20th  century.  The  ingredients  are  typical  of  Southern  Italian  cuisine:  tomatoes,  olive  oil,  anchovies,  olives,  capers  and  garlic.

\

Norma - 诺玛酱

       配有诺玛酱的红酱意面源自西西里东部的卡塔尼亚,由西红柿、茄子、ricotta  salata奶酪和罗勒叶制成的诺玛酱之所以得名,则是因为小提琴大师贝里尼的歌剧作品“Norma”。

Pasta  alla  Norma  is  a  pasta  dish  in  Sicilian  cuisine  from  Catania,  an  Italian  city  on  the  east  coast  of  Sicily.  It's  made  with  tomatoes,  fried  aubergine,  grated  ricotta  salata  cheese,  and  basil.  It  is  supposedly  named  for  the  opera  Norma  by  the  Catania-born  composer  Vincenzo  Bellini.

\

Pesto - 青酱

       青酱源自美丽的意大利海滨城市热那亚。酱汁呈绿色,由新鲜的罗勒叶、欧洲松仁,海盐、大蒜、帕玛森奶酪、佩克瑞诺奶酪和橄榄油烹制而成。

Pesto  or    pesto  alla  genovese,  is  a  sauce  originating  in  Genoa,  the  capital  city  of  Liguria,  Italy.It  traditionally  consists  of  crushed  garlic,  European  pine  nuts,  coarse  salt,  basil,  Parmigiano-Reggiano  (Parmesan  cheese)  and  pecorino  sardo  (cheese  made  from  sheep's  milk),  all  blended  with  olive  oil.

       意大利盛产不同口味的酱汁,不论是搭配意大利面,肉类,披萨,都能让美味升级,每个意大利餐厅都有丰富的传统意大利美食搭配最合适的酱汁。想体验这些不同口味,色泽,用途的酱汁吗?那就马上去www.nihaoitaly.com搜索意大利餐厅,款待自己的味蕾吧。

Italy is home to many types of delicious sauces. Whether you're enjoying it over pasta, pizza or meat, Italian sauces are a great way to add flavor to any dish. 

 

相关热词搜索:意大利 酱汁 美食