摘要：
皮埃蒙特大区继续用第七种艺术（即电影）的形式讲述其葡萄酒的故事，继《Langhe Doc》《Nascetta Story》《Barolo Boys Storia
ABSTRACT：
皮埃蒙特大区继续用“第七种艺术”（即电影）的形式讲述其葡萄酒的故事，继《Langhe Doc》《Nascetta Story》《Barolo Boys. Storia di una rivoluzione》之后，最近推出一部新电影，讲述巴罗洛葡萄酒届一位伟大的创新者——雷纳托·拉蒂先生的故事。
雷纳托·拉蒂先生“身兼数职”：他是“cru”概念和朗格（Langa）分区种植的先锋，同时也有着深厚文化底蕴和独特商业敏感性；他既是不懈的沟通者，也是创举的推动者；作为一位生活的冒险者，他云游四海，在巴西亦闯出一片天。片中讲到：“他永远走在制度的前面，策划了一场又一场被载入史册的推广活动，他甚至绘制了第一幅朗格地区的葡萄园分布图（如图），还创立了阿尔巴葡萄酒博物馆（il Museo Ratti dei Vini d’Alba）。
在短短的二十年间，他为朗格宁静的山区带来一阵清风，直至1988年，异常突如其来的恶疾将他带离世，届时年仅54岁。”本纪录片由Sullfilm独立影视制作公司操刀，得到Fabio Mancari和Tiziano Gaia（二者是《Barolo Boys》的作者）的加持，预计在2015年底完成。
Il Piemonte del vino continua a puntare anche sulla “settima arte” per raccontarsi al mondo, e dopo “Langhe Doc”, “Nascetta Story” ed il recente “Barolo Boys. Storia di una rivoluzione”, ora arriva un nuovo film dedicato ad uno dei “signori” del vino piemontese, Renato Ratti, tra i grandi innovatori del Barolo. Un precursore del concetto dei cru e della zonazione in terra di Langa, ma anche un uomo di profonda cultura e rara sensibilità, comunicatore instancabile e promotore di molte, fortunate iniziative, e con una vita avventurosa e vissuta in parte fuori dei confini del nostro Paese, soprattutto in Brasile. “? in prima linea nella stesura dei disciplinari, ispira campagne pubblicitarie che passano alla storia, disegna la prima mappa dei grandi vigneti di Langa (foto) e crea il Museo Ratti dei Vini d’Alba, presso i locali del convento. In poco più di vent’anni passa come un vento nuovo sulle tranquille colline langarole, fino a quando si spegne, per un male prematuro e improvviso, nel 1988: ha appena 54 anni”, si legge in una nota di Suffilm, casa di produzione indipendente che produrrà il film-documentario, in uscita a fine 2015, firmato da Fabio Mancari e Tiziano Gaia (già autore di “Barolo Boys” con Paolo Casali).
