摘要：
意大利的两个岛屿对2018年采摘季的预测出炉：西西里大区预计产量和质量将双双上升，但产量仍将低于历史平均水平；而得益于良好的气候条件，撒丁岛的葡萄酒可能将迎来一个伟大的年份。
ABSTRACT：
As the following up of last two articles focused on forecast of 2018 vintage, this article is on the situation of Sicilia and Sardegna.
意大利的两个岛屿对2018年采摘季的预测出炉：西西里大区预计产量和质量将双双上升，但产量仍将低于历史平均水平；而得益于良好的气候条件，撒丁岛的葡萄酒可能将迎来一个伟大的年份。
西西里大区（Sicilia）
回顾：2017年，西西里大区葡萄酒总产量刚刚超过410万百升，与2016年同比下降了近三分之一。
西西里产区协会（Consorzio della Doc Sicilia）表示：质量极佳，但产量将低于历史平均水平。
葡萄的成熟状况正处于理想的进程中，但六月和七月的天气毫无疑问将导致可收获葡萄数量的下降，今年的葡萄产量将大大低于近年的平均水平。
西西里法定产区葡萄酒协会总经理马屋里齐奥.鲁奈塔（Maurizio Lunetta）表示：“灰皮诺的采摘刚刚开始，就目前的情况来看，今年的产量虽然会高于2017年，但由于夏季的降雨使得特拉帕尼大面积的葡萄种植园受到影响，总产量将会低于历史平均水平。”
关于埃特纳火山地区（Etna），西西里法定产区（Sicilia DOC）主席安东尼奥·拉罗（Antonio Rallo）表示：“葡萄正在蓬勃生长，我们甚至看到一些种植园中还进行了疏果，以保证产量符合生产法规。而在东南部，Cerasuolo di Vittoria地区的葡萄生长状况平稳正常，春雨是灌溉不足地区的福音。”
而在黑珍珠葡萄（Nero d'Avola）的故乡Butera和Riesi，在经历连续两年产量下降之后，今年产量预期将回归历史平均水平。
对于东部地区，拉罗主席谈到：“从Menfi、Sambuca di Sicilia到Santa Margherita di Belice和San Giuseppe Jato的广大地区内，预计今年产量比历史平均水平低10%左右。”而特拉帕尼省（Trapani）、阿格里真托省（Agrigento）和巴勒莫省（Palermo）三个地区的年产量约占西西里大区总产量的85%左右，因而预计2018年总产量约为450万百升，而历史平均水平为500万百升。
西西里产区协会副主席萨尔瓦多·李·裴德利（Salvatore Li Petri）表示：“灰皮诺葡萄（pinot grigio）的采摘季预计于7月底开始。而六月份的降雨带来了霜霉病，使得情况变得糟糕，因此产量虽然会比2017年更好，但是达不到历史平均水平。”
撒丁大区（Sardegna）
回顾：2017年，撒丁岛葡萄酒产量下降近45%，产量仅35.3万百升。
意大利酿酒师及酿酒技术协会（Assoenologi）撒丁岛分会主席迪诺·阿迪斯（Dino Addis）表示：“与去年相比，气候完全不同了。虽然Parteolla和Ogliastra等地出现了霜霉病，但葡萄有着优秀的品质，而且由于充沛的雨水，今年我们没有灌溉的压力。2018年的气温与降水量与2014年极为相似，我们可能又将迎来一个伟大的年份。”
